09/04/2013

=> La récupération: tout un Art - La Collection Vonpischmeyer

 

vonpischmeyer 01.JPG

LA COLLECTION VONPISCHMEYER

 au

MUSEE ROYAL DE L'AFRIQUE CENTRALE 

(MRAC)

KONINKLIJK MUSEUM VOOR MIDDEN-AFRIKA 

(KMMA)
www.africamuseum.be

Leuvensesteenweg 13 - 3080 Tervuren

http://www.africamuseum.be/visiting/temporaryexpo/vonpisc...

DU 28 MARS AU 31 AOUT 2013

Installation dans la salle d'art

vonpischmeyer 02.JPG

"La récupération: tout un Art !
La Collection Vonpischmeyer, qui puise son inspiration dans la statuaire africaine, est entièrement réalisée à partir de plastique recyclé. Elle rend un hommage subtil à la production artistique africaine et, en particulier, aux collections du Musée royal de l’Afrique centrale. Dans l’ombre tutélaire de Léopold Vonpischmeyer – collectionneur imaginaire qui aurait servi l’État indépendant du Congo à la fin du XIXe siècle – Olivier Goka, artisan original de la récupération plastique, a conçu cette «vraie fausse» collection et lui a donné son nom. En observateur attentif de la statuaire africaine, l’artiste a regroupé consciencieusement des objets ou des morceaux d’objets en plastique et, une fois triés, une seule règle a présidé à leur assemblage: n’opérer aucune modification de couleur ni de forme. C’est la première fois que la Collection complète est réunie en un seul lieu et Léopold Vonpischmeyer – s’il avait existé – n’aurait certes pas boudé le plaisir de voir l’ensemble de ses pièces entrer au musée qui – centenaire, lui aussi! – devrait bientôt fermer ses portes pour rénovation. L’occasion était trop belle de présenter la Collection Vonpischmeyer dans la salle d’Art du musée, à côté des objets qui l’ont inspirée. Le photographe Bernard Babette, qui a immortalisé ces masques et sculptures en leur conférant une atmosphère « muséale » et «ethnographique», vient parachever cette mystification qui interroge l’idée de collection et le rapport esthétique – voire politique – que nous entretenons, ici en Europe, avec les arts de l’Afrique".


"The art of finding Art !
Drawing inspiration from African statuary, the creator of the Vonpischmeyer Collection uses recycled plastic to render subtle homage to African art and, in particular, the collections of the Royal Museum for Central Africa. Under the benevolent eye of Léopold Vonpischmeyer, an imaginary collector working for the Congo Free State in the late 19th century, artist Olivier Goka crafted this ‘true false’ collection and named it after that notable figure. Goka carefully observed African statuary and meticulously assembled plastic objects or bits of objects found on pavements and flea market trash bins. Once the objects were sorted, there was only one rule: no modifications could be made to their colour or shape. For the first time, the Collection can be seen in one place. Had Léopold Vonpischmeyer existed, he would certainly not have been displeased to see his entire collection enter the century-old museum that is slated to close its doors for renovation. It was a perfect opportunity to bring together the full Vonpischmeyer Collection into the museum’s art gallery, where it can stand beside the pieces that inspired it. Photographer Bernard Babette, who immortalised these masks and sculptures by giving them a ‘museal’ and ‘ethnographic’ feel, completes the mystification that raises questions about the Collection concept and the aesthetic – if not political – relationship cultivated in Europe with regard to African art".

 Le musée expose une quarantaine de sculptures d’Olivier Goka, accompagnées de photographies de son œuvre réalisées par Bernard Babette.

vonpischmeyer 08.JPG

Visite guidée présentée par François Delvoye et Olivier Goka ( à droite)

vonpischmeyer 07a.JPG

vonpischmeyer 07b.JPG

vonpischmeyer 08a.JPG

vonpischmeyer 07.JPG

vonpischmeyer 09.JPG

vonpischmeyer 10.JPG

vonpischmeyer 11.JPG

vonpischmeyer 12.JPG

vonpischmeyer 13.jpg

vonpischmeyer 14.jpg

vonpischmeyer 15.JPG

vonpischmeyer 15b.JPG

vonpischmeyer 16.jpg

vonpischmeyer 22.JPG

vonpischmeyer 23.JPG

vonpischmeyer 24.JPG

vonpischmeyer 26.jpg

vonpischmeyer 27.jpg

vonpischmeyer 27a.JPG

vonpischmeyer 27d.JPG

vonpischmeyer 28.jpg

vonpischmeyer 29.jpg

vonpischmeyer 30.jpg

vonpischmeyer 34.JPG

vonpischmeyer 35.JPG

vonpischmeyer 36.JPG

vonpischmeyer 37.JPG

vonpischmeyer 37a.JPG