22.07.2008

AU NORD DE SUMATRA LES BATAK - Musée du quai Branly

 

batak 01

AU NORD DE SUMATRA

LES BATAK

Musée du quai Branly
www.quaibranly.fr

du 19 février au 11mai 2008


L'exposition "Au nord de Sumatra: les Batak" au Musée du Quai Branly, présente un ensemble d'objets provenant de la culture Batak. Les objets exposés, pour l'essentiel, on fait partie de la célèbre collection Barbier-Mueller acquise par l'Etat francais en 2001. A cet ensemble de la collection Barbier-Mueller, le Musée du quai Branly a adjoint une sélection d'objets de ses réserves propres.


batak

"Au nord de Sumatra, Les Batak" est coédité par le Musée du Quai Branly et les  Editions Cinq Continents sous la direction d' Eric Ghysels.
Le catalogue est rédigé par:
Pieter ter Keurs, responsable des collections Insulinde au Rijksmuseum voor Volkenkunde à Leyde. Avec la contribution de Constance de Monbrison responsable des collections Insulinde du Musée du quai Branly, Sandra Niessen et Stéphane Martin pour la préface.
96 pages, nombreuses photos et vignettes.

 

 


 

Ecoutez l'entretien de Constance de Monbrison sur France info:

http://www.franceinfo.fr/spip.php?article101759&theme=36&sous_theme=40


Les informations qui accompagnent les quelques photos sont extraites du catalogue.


batak 00
Deux luths de type hasapi - Groupe Toba
Musicien et son luth -
Photo Tassilo Adam vers 1918

batak 02
Effigie d'ancêtre en pierre, région du lac Toba - Groupe Pakpak

batak 03
Elément de façade de maison ou de grenier en bois, pandilati dila paung - Groupe Toba

batak 04
Récipient à riz en bois, rumbi - Groupe Toba

batak 05
Deux cannes rituelles, tunggal panaluan - Groupe Toba

batak 06
Ensemble d'armes: couteaux, sabres, cornes à poudre ... 

batak 07
Couteau et fourreau, piso raut - Groupe Toba
Porte-balles, paranak bodilan - Groupe Karo
Poignée de sabre, piso podang - Groupe Toba


batak 09
Sabre et fourreau, sukul nganga - Groupe Karo
Sabre et fourreau, klewang - Groupe Karo
Poignard et fourreau, badik 
Couteau et fourreau, tombok lada - Groupe Karo


batak 10
Couteau et fourreau, piso raut - Groupe Toba

batak 11
Trois récipients à médicaments, perminaken - Groupe Toba

batak 12
Coffre de maison en bois, hombung - Groupe Toba

batak 13
Statuette en pierre, pangulubalang - Groupe Toba ?

batak 14
Corne à médicaments magiques, naga morsarang - Groupe Toba

batak 15
Cornes à médicaments magiques, naga morsarang

batak 16
Elément de façade de maison ou de grenier en bois, santong - Groupe Toba

musée branly
Musée du quai Branly

 


 

24.06.2008

HASSELT IN CONGO 1908-1960

 

hasselt 00

HASSELT IN CONGO 1908-1960

Du 30 mai au 29 juin 2008
Stadsmus G. Gezellestraat 2 à 3500 Hasselt

A l'occasion du centième anniversaire (1908-2008) de la fondation du Congo-Belge en 1908, l'Association "Koninklijke Koloniale Vereniging van Limburg" veux montrer les efforts énormes que des compatriotes ont déployés dans le court délai d'une vie humaine, de 1908 à 1960. De souligner le travail de certains Hasselaaren (Hasseltois) qui oeuvrèrent, au cours de cette période au Congo Belge.

hasselt 03

hasselt 01
Gaston, René, Joseph Heenen - Belgisch Congo van 1911 tot 1933
Jacques Ghijsen - Belgisch Congo van 1910 tot 1913
Jean, Hubert, Louis Stappers - Belgisch Congo van 1911 tot 1914
Fernand Moens - Belgisch Congo van 1928 tot 1934

hasselt 02
Camille, Paul  Stappers - Belgisch Congo van 1920 tot 1950
Frans Tempels - Belgisch Congo van 1933 tot 1962
A lire du Père Frans PlacideTempels l'important ouvrage: La philosophie bantoue

hasselt 04
Jean Janssen - Belgisch Congo van 1921 tot 1924

hasselt 06
Ivan de Thibault - Belgisch Congo van 1921 tot 1924
Jean-Henri Paelinck - Belgisch Congo van 1928 tot 1958


On trouvera également une quarantaine d'oeuvres d'art anciennes de qualité d'artistes Africains. A noter les oeuvres exposées sont accompagnées chacune d'un cartel très bien documenté.

Organisation de l'exposition: Frans Jorissen - Voorzitter Koninklijke Koloniale Vereniging van Limburg.
Prêts des oeuvres d'Art: Collectie het Stadsmus, schenking Veltkamp.
Collectie  A Timmerman - Steegmans


hasselt congo 01

hasselt congo 02

hasselt congo 03

hasselt congo 04

hasselt congo 05
Harpe Zande; Sanza Tshokwe; Sanza Masaï; Sifflet Kuba; Tambour à fente Luba; Hochet Pende

hasselt congo 06
Masque yaka

hasselt congo 06a
Masque yaka (détail)

hasselt congo 07
Parure Kuba

hasselt congo 07a
Parure Kuba (détail)

hasselt congo 08
Statuette Teke

hasselt congo 09
Boîte  Mangbetu ?

hasselt congo 10
Couteaux Mangbetu et Lobala; Hachettes Luba

hasselt congo 11
Masque Luba (soko mutu)

hasselt congo 12
Coiffe Kuba; Ceinture Kuba; Statue Luba; Statue Bangu-Bangu

hasselt congo 13
Siège Tshokwe (détail)

hasselt congo 14
Bouclier Mongo; Lance Ngandu

hasselt congo 15
Coiffe Kuba

hasselt congo 16
Chevillère Ekonda (kutu); Chevillère Mbole (konga)

hasselt congo 17
Boîte Kuba

hasselt congo 18
Statuette Hemba; Eléments de sandales Songye

hasselt congo 18a
Statuette Hemba

hasselt congo 19
Couteau Mangbetu

hasselt congo 20
Statuette Tshokwe; Coiffe Kuba