30.12.2010

=> Congo littoral * Congo Mayumbe - cartes postales

sanza voeux 01.jpg

**********************************

CONGO LITTORAL - CONGO MAYUMBE

Cartes postales stéréoscopiques éditées par R. Visser au début du XX eme siècle

Congo Litoral - Calemme, la vague passe la factorerie..jpg

Congo Litoral - Calemme, la vague passe la factorerie

Congo Litoral - Débarquement de poissons secs..jpg

Congo Litoral - Débarquement de poissons secs

Congo Litoral - Embarquement à la plage..jpg

Congo Litoral - Embarquement à la plage

Congo Litoral - La grand Fétisch Mbujaka..jpg

Congo Litoral - La grand Fétisch Mbujaka

 

Congo Litoral - La mission de Landana..jpg

Congo Litoral - La mission de Landana

Congo Litoral - La pêche dans la rivière..jpg

Congo Litoral - La pêche dans la rivière

Congo Litoral - L'enterrement d'un grand chef..jpg

Congo Litoral - L'enterrement d'un grand chef

Congo Litoral - Pêcheur à petit filet..jpg

Congo Litoral - Pêcheur à petit filet

Congo Litoral - Petite baigneuse..jpg

Congo Litoral - Petite baigneuse

 

Congo Mayumbe - Chemin de fer de Mayumbe.jpg

Congo Mayumbe - Chemin de fer de Mayumbe

Congo Mayumbe - Dans la grande foret de Mayumbe..jpg

Congo Mayumbe - Dans la grande forêt de Mayumbe

Congo Mayumbe - Fabrication de l'huile de Palme..jpg

Congo Mayumbe - Fabrication de l'huile de palme

 

Congo Mayumbe - Fabrication du vin de palme..jpg

Congo Mayumbe - Fabrication du vin de palme

Congo Mayumbe - Femme tatouée. Une factorerie de négoce..jpg

Congo Mayumbe - Femme tatouée. Une factorerie de négoce

Congo Mayumbe - Groupe de négociantes. Femme avec jumeaux..jpg

Congo Mayumbe - Groupe de négociantes. Femme avec jumeaux

Congo Mayumbe - Groupe de négociantes Boma Vande..jpg

Congo Mayumbe - Groupe de négociantes Boma Vande

Congo Mayumbe - Groupe de négociantes Lubusi..jpg

Congo Mayumbe - Groupe de négociantes Lubusi

Congo Mayumbe - Groupe de négociants Loango..jpg

Congo Mayumbe - Groupe de négociants Loango

Congo Mayumbe - Idylle d'un village indigène..jpg

Congo Mayumbe - Idylle d'un village indigène

Congo Mayumbe - La rivière Lubusi..jpg

Congo Mayumbe - La rivière Lubusi

Congo Mayumbe - Plantation de bananiers..jpg

Congo Mayumbe - Plantation de bananiers

Congo Mayumbe - Une cuisine primitive dans la brousse..jpg

Congo Mayumbe - Une cuisine primitive dans la brousse

 

carte bas-congo mayumbe.jpg

Carte du Bas Congo au début XXe siècle

 

24.12.2010

=> Les Bushmen - Dieleman Gallery au Château de Petit-Leez

ZIMBABWE: "THE ART OF THE SCULPTURE"

LES BUSHMEN

Sculptures de 

Adam MADEBE

Du 17-10-1997 au 18-01-1998
Dieleman Gallery

Château de Petit-Leez (Belgique)

bushmen 00.jpg

- Les "Bushmen" (littéralement "hommes des buissons") sont à l'origine des nomades africains.
Quelques-uns, réalisés en fer et en acier, se sont donnés rendez-vous dans la cour intérieure et dans le parc du château de Petit-Leez (Belgique).
Parce que l'on s'attend à les voir s'animer tous ensembles, ces hommes grandeur nature figés dans la tôle par ADAM MADEBE sont fascinants -

bushmen 10.jpg

- Surplombant un groupe de Bushmen affairés aux tâches quotidiennes, telles que la chasse ou la fabrication d'outils, se tient un géant, un colosse aux pieds de fer. Son nom est LOBENGULA, autrement dit "The King", le dernier roi des Ndebele. 
Son nom reste encore synonyme de puissance; une légende emblématique du Zimbabwe.
L'histoire de Lobengula commence en 1870, lorsqu'il succède à son père Mzilikazi, chef militaire, spirituel et politique de la tribu Ndebele.
Lobengula tente vainement de maintenir la paix et de lutter contre l'invasion des troupes britanniques, menées par Cecil Rhodes. Ce dernier s'assurera en 1894 la victoire contre le grand roi en utilisant la ruse et le mensonge - 

bushmen 01.jpg

bushmen 02.jpg

bushmen 03.jpg

bushmen 04.jpg

bushmen 07.jpg

bushmen 06.jpg

bushmen 05.jpg

bushmen 08.jpg

bushmen 09.jpg

bushmen 11.jpg

bushmen 12a.jpg

bushmen 13.jpg

bushmen 14.jpg

bushmen 15.jpg

bushmen 16.jpg

bushmen 17.jpg

 

20.12.2010

=> Tischenko Gallery Arts Premiers - Helsinki Art Fair

 

Tischenko gallery 01.JPG

tischenko gallery.jpg

 

 

TISCHENKO GALLERY

Arts Premiers
Fredrikinkatu 64, Helsinki 00100, Finland
Tel: +358 46 810 45 46
E-mail:
info@tischenko-gallery.com

Website: http://www.tischenko-gallery.com/

 

 

 

 

Tischenko Gallery is situated in the centre of Helsinki near the Museum of Cultures and Tempeliaukio Church.

Tischenko Gallery est située au centre d'Helsinki, près du Musée des Cultures et de l'église Temppeliaukio.

Exhibition at Helsinki Art Fair, December 2010

Tischenko gallery 02.JPG

Tischenko gallery 03.JPG

Tischenko gallery 04.JPG

Tischenko gallery 05.JPG

Tischenko gallery 06.JPG

Tischenko gallery 07.JPG

Tischenko gallery 08a.jpg

Tischenko gallery 09.JPG

Tischenko gallery 10.JPG

Tischenko gallery 11a.jpg

Tischenko gallery 14.JPG

Tischenko gallery 15a.jpg

 

19.12.2010

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Lemba et phemba (6) Le village des morts (7)

 

MAYOMBE

Meesters van de magie

Maîtres de la magie

du 8 octobre 2010 au 23 janvier 2011

Informations pratiques
M - Museum Leuven
L. Vanderkelenstraat 28
3000 Leuven
tél. 016 27 29 29
m@leuven.be
www.mleuven.be

 

L’exposition Mayombe. Maîtres de la magie présente un nombre important de sculptures et autres objets rares faisant partie d'une collection congolaise exceptionnelle, appartenant à la K.U.Leuven, au Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren et à l'Université Catholique de Louvain (UCL). Cette collection a été constituée il y a cent ans au Mayombe, une région du Bas-Congo située à l'embouchure du fleuve Congo, et envoyée en Belgique par Leo Bittremieux, un missionnaire de Scheut. À l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo,le Museum M réunit toutes ces pièces dans une même exposition.

Voir suite: http://www.muse.ucl.ac.be/medias/docs/528.pdf

 

mayombe catalogue.JPG


 

Catalogue: 

 Mayombe. Statuettes rituelles du Congo

Sous la direction de Jo Tollebeek, le très beau catalogue de l’exposition présente des sculptures et des objets Yombe provenant des collections de la K.U.Leuven, del’Université catholique de Louvain (UCL) et duMusée Royal d’Afrique Centrale de Tervuren (MRAC)

Auteurs: Jo Tollebeek, Mark Derez, Jan Raymaekers, Ruben Mantels, Luc Vandeweyer, Luc Vints, Maarten Couttenier, Marc Leo Felix, Liesbet Nys, Hein Vanhee et Anne Verbrugge.

176 pages, catalogue disponible en français, anglais et néerlandais

Editions Lannoo. Infos: www.mleuven.be

 

 

 

SUITE A:

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Vient devant le miroir (1)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - L'esprit dans la bouteille (2)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le sculpteur et le nganga (3) 

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le Sous le serpent arc-en-ciel (4)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le lit de khumbi (5)


Les cent neuf statues et objets de cette importante exposition sont présentés dans une suite de 7 thèmes:

1 - Vient devant le miroir
2 - L'esprit dans la bouteille
3 - Le sculpteur et le nganga
4 - Sous le serpent arc-en-ciel
5 - Le lit de khumbi
6 - Lemba et phemba
7 - Le village des morts
L'exposition aborde ces statues et objets non seulement dans une perspective esthétique mais aussi et surtout dans leur raison d'être, leur signification, leur pouvoir, le contexte dans lequel ils ont été créés.

De nombreuses photos d'archives complètent cette excellente exposition

  6 - Lemba et phemba

6 lemba et phemba 01-2.JPG

"Chez les Yombe, le mariage est réglé par la famille. La voix de l'oncle maternel est déterminante dans la négociation. La mariée suit son mari dans son village en échange d'une dote. Une fois mariée, il est important d'agrandir la famille. Quantité d'objets et rituels des Yombe servent à favoriser la fécondité. C'est le cas notamment des figurines mère-enfants, appelées phemba. La fécondité, la richesse et le pouvoir sont ainsi liés. De même, la richesse et un mariage stable sont des conditions de base pour entrer dans la société lemba. Ses membres se reconnaissent à leurs bracelets spécifiques et la boîte khobe constitue leur principal nkisi". (notice de l'exposition)

6 lemba et phemba 01a.JPG

Bâton de chef, muwala
Yombe
H: 90 cm
KULeuven

Statuette mère-enfant, phemba
Yombe
H: 27 cm
UCL

Statuette mère-enfant, phemba
Yombe
H: 33 cm
UCL

Statuette mère-enfant
Yombe
H: 27 cm
KULeuven

6 lemba et phemba 02.jpg

6 lemba et phemba 02-1.JPG

6 lemba et phemba 03.jpg

6 lemba et phemba 04.jpg

6 lemba et phemba 07a.JPG

6 lemba et phemba 07b.JPG

Tambourin avec baguette, khoko di lemba
Yombe
L: 35 cm
KULeuven

Pipe
Kongo
L: 19 cm
KULeuven

6 lemba et phemba 07d.jpg

Bracelet, nlunga lemba
Yombe
D: 11 cm
MRAC - KMMA

Deux moules pour bracelets, nlunga lemba
Yombe
D: 9 et 9 cm
KULeuven

Collier, mavinda
Yombe
D: 42 cm
KULeuven

6 lemba et phemba 08.JPG

Boîte, nkobe di lemba
Yombe
H: 24 cm
MRAC - KMMA

 7 - Le village des morts

7 village des morts 01-1.JPG
"Lorsqu'un Yombe meurt, son corps est lavé, enduit de pigments rouges et blancs et exposé. Après le deuil, suit l'enterrement. Des cabanes en bois sont construites au-dessus des tombes. Les attributs du défunt et des offrandes y sont placés. Dans le cas de personnes importantes, de grandes statues en bois colorées sont érigées sur la tombe. Ce sont souvent des représentations de maternités, de chefs, de serviteurs, de musiciens ou de guerriers. L'aire funéraire n'est donc pas un lieu de repos définitif pour les Yombe, mais la porte vers le monde vivant des morts. Ceux-ci, libérés de toutes préoccupations, continuent à vivre dans le village des morts". (notice de l'exposition)

7 village des morts 03.JPG

Trois statuettes, ntadi
Kongo
L: 41,5, 33 et 32 cm
UCL (2) et KULeuven

7 village des morts 04.JPG

Deux statuettes, niongi
Yombe
L: 67 et 74 cm
 UCL et KULeuven

7 village des morts 05b.jpg

Détail de la statuette du joueur de sanza
 KULeuven

7 village des morts 08.JPG

Trois statuettes, niongi
Yombe
L: 62, 49 et 62 cm
 UCL et KULeuven (2)

7 village des morts 08a.jpg

Détail de la statuette mère-enfant
 KULeuven

7 village des morts 09.jpg

Statuette de femme agenouillée, niongi
Yombe
L: 80 cm
KULeuven

7 village des morts 09a.jpg

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

En complément à cette exposition voir aussi:

http://kangu.skynetblogs.be/index-2.html

 

http://sanza.skynetblogs.be/archive/2007/08/27/vioka-vana...

 

http://sanza.skynetblogs.be/archive/2007/05/26/africa-col...

18.12.2010

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le lit de khumbi (5)

 

MAYOMBE

Meesters van de magie

Maîtres de la magie

du 8 octobre 2010 au 23 janvier 2011

Informations pratiques
M - Museum Leuven
L. Vanderkelenstraat 28
3000 Leuven
tél. 016 27 29 29
m@leuven.be
www.mleuven.be

 

L’exposition Mayombe. Maîtres de la magie présente un nombre important de sculptures et autres objets rares faisant partie d'une collection congolaise exceptionnelle, appartenant à la K.U.Leuven, au Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren et à l'Université Catholique de Louvain (UCL). Cette collection a été constituée il y a cent ans au Mayombe, une région du Bas-Congo située à l'embouchure du fleuve Congo, et envoyée en Belgique par Leo Bittremieux, un missionnaire de Scheut. À l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo,le Museum M réunit toutes ces pièces dans une même exposition.

Voir suite: http://www.muse.ucl.ac.be/medias/docs/528.pdf

 

mayombe catalogue.JPG


 

Catalogue: 

 Mayombe. Statuettes rituelles du Congo

Sous la direction de Jo Tollebeek, le très beau catalogue de l’exposition présente des sculptures et des objets Yombe provenant des collections de la K.U.Leuven, del’Université catholique de Louvain (UCL) et duMusée Royal d’Afrique Centrale de Tervuren (MRAC)

Auteurs: Jo Tollebeek, Mark Derez, Jan Raymaekers, Ruben Mantels, Luc Vandeweyer, Luc Vints, Maarten Couttenier, Marc Leo Felix, Liesbet Nys, Hein Vanhee et Anne Verbrugge.

176 pages, catalogue disponible en français, anglais et néerlandais

Editions Lannoo. Infos: www.mleuven.be

 

 

 

SUITE A:

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Vient devant le miroir (1)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - L'esprit dans la bouteille (2)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le sculpteur et le nganga (3) 

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le Sous le serpent arc-en-ciel (4)


Les cent neuf statues et objets de cette importante exposition sont présentés dans une suite de 7 thèmes:

1 - Vient devant le miroir
2 - L'esprit dans la bouteille
3 - Le sculpteur et le nganga
4 - Sous le serpent arc-en-ciel
5 - Le lit de khumbi
6 - Lemba et phemba
7 - Le village des morts
L'exposition aborde ces statues et objets non seulement dans une perspective esthétique mais aussi et surtout dans leur raison d'être, leur signification, leur pouvoir, le contexte dans lequel ils ont été créés.

De nombreuses photos d'archives complètent cette excellente exposition

  5 - Le lit de khumbi 

5 lit de kumbi 00b-1.JPG5 lit de kumbi 04.JPG

"Lorsqu'une fille Yombe commence à avoir ses premières menstruations, elle est prête pour l'initiation. Le mot "khumbi" désigne une jeune fille en âge de se marier. Une vieille femme initiée la porte jusqu'à la maison d'initiation, située un peu en dehors du village. Au cours d'un rituel, elle y est lavée, rasée, enduite de pigment rouge appelé tukula et parée de collier et de bracelets. Les jeunes filles passent parfois des mois dans la hutte. Elles y sont bien nourries pour devenir "rondes et grasses" (Bittremieux, 1911). Elles passent la plus grande partie du temps dans un lit dont la tête et le pied sont décorés de scènes illustrant la vie de femme. Des femmes mûres expliquent aux jeunes filles ce qu'elles doivent savoir sur les hommes et la maternité. L'initiation se termine par une fête. Les jeunes filles sont désormais femmes et prêtes pour le mariage. (texte de l'exposition)

5 lit de kumbi 05.JPG

Montant de lit
Yombe
L: 86 cm
MRAC - KMMA

5 lit de kumbi 06.JPG

5 lit de kumbi 06a.JPG

5 lit de kumbi 06c.JPG

5 lit de kumbi 06e.JPG

5 lit de kumbi 04a.JPG

5 lit de kumbi 07.JPG

Montant de lit
Yombe
L: 41 cm
MRAC - KMMA

 

A SUIVRE: LEMBA et PHEMBA

17.12.2010

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Sous le serpent arc-en-ciel (4)

 

MAYOMBE

Meesters van de magie

Maîtres de la magie

du 8 octobre 2010 au 23 janvier 2011

Informations pratiques
M - Museum Leuven
L. Vanderkelenstraat 28
3000 Leuven
tél. 016 27 29 29
m@leuven.be
www.mleuven.be

 

L’exposition Mayombe. Maîtres de la magie présente un nombre important de sculptures et autres objets rares faisant partie d'une collection congolaise exceptionnelle, appartenant à la K.U.Leuven, au Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren et à l'Université Catholique de Louvain (UCL). Cette collection a été constituée il y a cent ans au Mayombe, une région du Bas-Congo située à l'embouchure du fleuve Congo, et envoyée en Belgique par Leo Bittremieux, un missionnaire de Scheut. À l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo,le Museum M réunit toutes ces pièces dans une même exposition.

Voir suite: http://www.muse.ucl.ac.be/medias/docs/528.pdf

 

mayombe catalogue.JPG


 

Catalogue: 

 Mayombe. Statuettes rituelles du Congo

Sous la direction de Jo Tollebeek, le très beau catalogue de l’exposition présente des sculptures et des objets Yombe provenant des collections de la K.U.Leuven, del’Université catholique de Louvain (UCL) et duMusée Royal d’Afrique Centrale de Tervuren (MRAC)

Auteurs: Jo Tollebeek, Mark Derez, Jan Raymaekers, Ruben Mantels, Luc Vandeweyer, Luc Vints, Maarten Couttenier, Marc Leo Felix, Liesbet Nys, Hein Vanhee et Anne Verbrugge.

176 pages, catalogue disponible en français, anglais et néerlandais

Editions Lannoo. Infos: www.mleuven.be

 

 

 

SUITE A:

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Vient devant le miroir (1)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - L'esprit dans la bouteille (2)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le sculpteur et le nganga (3) 

 


Les cent neuf statues et objets de cette importante exposition sont présentés dans une suite de 7 thèmes:

1 - Vient devant le miroir
2 - L'esprit dans la bouteille
3 - Le sculpteur et le nganga
4 - Sous le serpent arc-en-ciel
5 - Le lit de khumbi
6 - Lemba et phemba
7 - Le village des morts
L'exposition aborde ces statues et objets non seulement dans une perspective esthétique mais aussi et surtout dans leur raison d'être, leur signification, leur pouvoir, le contexte dans lequel ils ont été créés.

De nombreuses photos d'archives complètent cette excellente exposition

 

 4 - Sous le serpent arc-en-ciel

4 serpent arc-en-ciel 01-1.JPG

"Tout les jeunes garçons du Mayombe subissent à la puberté le rite initiatique khimba, pendant lequel ils se retirent parfois près de trois ans au coeur de la forêt. La session d'initiation commence par leur mort symbolique. Au cours du rite, ils renaissent, prennent un autre nom et s'initient à la langue secrète du khimba. Ils apprennent aussi à pêcher, à chasser, à déboiser la forêt et à extraire le vin de palme. Rassemblés dans la hutte d'initiation, ils découvrent l'histoire, les mythes et la religion de leur peuple. Ils apprennent à se conduire avec les femmes, les ancêtres et les esprits. Khimba est placé sous la protection du serpent arc-en-ciel, une des apparitions du grand esprits "Mbumba Luangu". La vie au camp est dure. Les jeunes sont mis physiquement et mentalement à rude épreuve. Lorsqu'ils retournent au village, ils sont peints en blanc, portent des jupes et des chapeaux en paille. Ils dansent et simulent des combats avec des armes en bois et des bâtons décorés. A la fin de l'initiation khimba, les jeunes sont prêts à entrer dans la vie d'homme". (texte de l'exposition)

4 serpent arc-en-ciel 02a.JPG

4 serpent arc-en-ciel 02b.jpg

Tambour, Khoko
Yombe
H: 37 cm
KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 02c.jpg

Hache, Tsengo Maluangu
Yombe
H: 40 cm
KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 04a.JPG

Hochet, Kele ki Tsumu Dionga
Yombe
H: 48 cm
KULeuven

Deux hochets, Tafu Maluangu
Yombe
H: 35 et 41 cm
UCL et KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 04b.jpg

4 serpent arc-en-ciel 05.JPG

Figurine attachée à un collier, Mbumba Luangu
Yombe
H statuette: 15 cm
KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 05b.JPG

4 serpent arc-en-ciel 06-1.JPG

Deux colliers
Yombe
D: 18 et 26 cm
KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 07.JPG

Deux colliers
Yombe
D: 25 et 23 cm
KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 08.JPG

4 serpent arc-en-ciel 08a.JPG

Bâton gravé, Munguimvika (détail)
Yombe
L: 81 cm
KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 08b.JPG

Chapeau
Yombe
D: 30 cm
KULeuven

4 serpent arc-en-ciel 08d.JPG

Quatre jupes, sengi
Yombe
H: 70, 90, 80 et 80  cm
KULeuven


A SUIVRE: LE LIT DE KHUMBI

12.12.2010

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Le sculpteur et le nganga (3)

 

MAYOMBE

Meesters van de magie

Maîtres de la magie

du 8 octobre 2010 au 23 janvier 2011

Informations pratiques
M - Museum Leuven
L. Vanderkelenstraat 28
3000 Leuven
tél. 016 27 29 29
m@leuven.be
www.mleuven.be

 

L’exposition Mayombe. Maîtres de la magie présente un nombre important de sculptures et autres objets rares faisant partie d'une collection congolaise exceptionnelle, appartenant à la K.U.Leuven, au Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren et à l'Université Catholique de Louvain (UCL). Cette collection a été constituée il y a cent ans au Mayombe, une région du Bas-Congo située à l'embouchure du fleuve Congo, et envoyée en Belgique par Leo Bittremieux, un missionnaire de Scheut. À l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo,le Museum M réunit toutes ces pièces dans une même exposition.

Voir suite: http://www.muse.ucl.ac.be/medias/docs/528.pdf

 

mayombe catalogue.JPG


 

Catalogue: 

 Mayombe. Statuettes rituelles du Congo

Sous la direction de Jo Tollebeek, le très beau catalogue de l’exposition présente des sculptures et des objets Yombe provenant des collections de la K.U.Leuven, del’Université catholique de Louvain (UCL) et duMusée Royal d’Afrique Centrale de Tervuren (MRAC)

Auteurs: Jo Tollebeek, Mark Derez, Jan Raymaekers, Ruben Mantels, Luc Vandeweyer, Luc Vints, Maarten Couttenier, Marc Leo Felix, Liesbet Nys, Hein Vanhee et Anne Verbrugge.

176 pages, catalogue disponible en français, anglais et néerlandais

Editions Lannoo. Infos: www.mleuven.be

 

 

 

SUITE A:

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Vient devant le miroir (1)

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - L'esprit dans la bouteille (2)

 


Les cent neuf statues et objets de cette importante exposition sont présentés dans une suite de 7 thèmes:

1 - Vient devant le miroir
2 - L'esprit dans la bouteille
3 - Le sculpteur et le nganga
4 - Sous le serpent arc-en-ciel
5 - Le lit de khumbi
6 - Lemba et phemba
7 - Le village des morts
L'exposition aborde ces statues et objets non seulement dans une perspective esthétique mais aussi et surtout dans leur raison d'être, leur signification, leur pouvoir, le contexte dans lequel ils ont été créés.

De nombreuses photos d'archives complètent cette excellente exposition

 

 3 - Le sculpteur et le nganga

3 sculpteur et nganga 01.JPG

"Nganga" est le terme utilisé par les Yombe pour désigner l'expert rituel. Chaque nganga a sa spécialité, comme la fertilité ou la sorcellerie. L'individu comme la communauté font appel à un nganga pour, en échange d'une rénumération, diriger un rite, résoudre un problème ou obtenir une faveur. Le nganga porte parfois un masque au cours de ses activités et se sert d'instruments comme des clochettes ou des tambours. Il fabrique lui-même les objets rituels ou commande au sculpteur la confection d'une sculpture. Bien que l'aspect de la statuette (sa taille, son attitude, ses attributs) soit largement déterminé par des conventions ou par le commanditaire, le sculpteur apporte à son tour sa contribution et peut ajouter sa touche personnelle. C'est pourquoi il est possible, sur base de caractéristiques stylistiques, d'attribuer certaines statuettes à l'un ou l'autre atelier ou artiste. lorsque le sculpteur a terminé son travail, il incombe au nganga de donner à la statuette sa charge magique. Le nganga prépare alors le bilongo ou les substances magiques et les ajoute à la sculpture. Tout ce processus peut durer plusieurs mois et la mise en service d'un nouveau grand nkisi est l'occasion pour tout le village de faire la fête". (texte de l'exposition)

3 sculpteur et nganga 03-1.JPG

3 sculpteur et nganga 04.JPG

Ensemble de six statues
Kongo - Yombe

3 sculpteur et nganga 04a.JPG

3 sculpteur et nganga 04b.JPG

3 sculpteur et nganga 04c.jpg

3 sculpteur et nganga 04d.jpg

3 sculpteur et nganga 05bc.JPG

Ensemble de sept statues
Kongo - Yombe

3 sculpteur et nganga 05j.JPG

3 sculpteur et nganga 06.jpg

3 sculpteur et nganga 07.jpg

3 sculpteur et nganga 08.jpg

3 sculpteur et nganga 09.JPG

Ensemble de onze statues
Kongo - Yombe

3 sculpteur et nganga 09a.jpg

3 sculpteur et nganga 10.jpg

3 sculpteur et nganga 11.JPG

3 sculpteur et nganga 12.jpg

Fragment d'une statue,
Kongo
H: 41 cm
KULeuven

3 sculpteur et nganga 12a.JPG

3 sculpteur et nganga 13.jpg

Statue
Kongo
H: 61,5 cm
MRAC - KMMA

3 sculpteur et nganga 14.JPG

Trois masques
Yombe
H: 24, 24 et 23 cm
UCL, MRAC - KMMA et KULeuven

3 sculpteur et nganga 14a.jpg

3 sculpteur et nganga 14b.JPG

3 sculpteur et nganga 15.JPG

Trois cloches,
Yombe
H: 21, 26 et 20 cm
KULeuven et UCL

3 sculpteur et nganga 15a.jpg

3 sculpteur et nganga 16.jpg

Statue, Mawenze
Yombe
H: 83 cm
MRAC - KMMA

3 sculpteur et nganga 16a.JPG

A SUIVRE: 4 - Sous le serpent arc-en-ciel

 

10.12.2010

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - L'esprit dans la bouteille (2)


MAYOMBE

Meesters van de magie

Maîtres de la magie

du 8 octobre 2010 au 23 janvier 2011

Informations pratiques
M - Museum Leuven
L. Vanderkelenstraat 28
3000 Leuven
tél. 016 27 29 29
m@leuven.be
www.mleuven.be

L’exposition Mayombe. Maîtres de la magie présente un nombre important de sculptures et autres objets rares faisant partie d'une collection congolaise exceptionnelle, appartenant à la K.U.Leuven, au Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren et à l'Université Catholique de Louvain (UCL). Cette collection a été constituée il y a cent ans au Mayombe, une région du Bas-Congo située à l'embouchure du fleuve Congo, et envoyée en Belgique par Leo Bittremieux, un missionnaire de Scheut. À l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo,le Museum M réunit toutes ces pièces dans une même exposition.

Voir suite: http://www.muse.ucl.ac.be/medias/docs/528.pdf

 

 

mayombe catalogue.JPG


 

Catalogue: 

 Mayombe. Statuettes rituelles du Congo

Sous la direction de Jo Tollebeek, le très beau catalogue de l’exposition présente des sculptures et des objets Yombe provenant des collections de la K.U.Leuven, del’Université catholique de Louvain (UCL) et duMusée Royal d’Afrique Centrale de Tervuren (MRAC)

Auteurs: Jo Tollebeek, Mark Derez, Jan Raymaekers, Ruben Mantels, Luc Vandeweyer, Luc Vints, Maarten Couttenier, Marc Leo Felix, Liesbet Nys, Hein Vanhee et Anne Verbrugge.

176 pages, catalogue disponible en français, anglais et néerlandais

Editions Lannoo. Infos: www.mleuven.be

 

 

 

SUITE A:

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Vient devant le miroir (1)


Les cent neuf statues et objets de cette importante exposition sont présentés dans une suite de 7 thèmes:

1 - Vient devant le miroir
2 - L'esprit dans la bouteille
3 - Le sculpteur et le nganga
4 - Sous le serpent arc-en-ciel
5 - Le lit de khumbi
6 - Lemba et phemba
7 - Le village des morts
L'exposition aborde ces statues et objets non seulement dans une perspective esthétique mais aussi et surtout dans leur raison d'être, leur signification, leur pouvoir, le contexte dans lequel ils ont été créés.

De nombreuses photos d'archives complètent cette excellente exposition.

 2 - L'esprit dans la bouteille

2 esprit dans la bouteille 02.JPG

"Les objets rituels ou minkisi prennent toutes sortes de formes.
Une minorité seulement revêt des traits humains. Certains minkisi ont la forme d'un animal. Les chiens par exemple, aux sens très développés, sont particulièrement aptes à détecter les sorciers. Le bilongo ou les substances magiques sont ajoutés directement sur les sculptures, mais peuvent aussi être mis dans des sacs, des pots, des bouteilles, des cornes ou des coquillages. La fonction des minkisi détermine la composition de leur charge magique. Les ingrédients de base en sont l'argile blanche, qui évoque le royaume des morts, et la poudre rouge. Divers éléments, d'origine minérale, végétale ou animale, y sont ajoutés pour renforcer la particularité ou les propriétés de l'objet par le biais de toutes sortes d'associations et de métaphores. L'escargot, protégé dans sa coquille comme l'enfant dans le ventre de sa mère, symbolise la fécondité. Bien qu'ils ont été produits en quantité bien plus importantes, les minkisi non anthropomorphes sont moins spectaculaires esthétiquement et donc relativement plus rares dans les collections occidentales". 
(texte de l'exposition)

2 esprit dans la bouteille 03b.JPG

Figure canine, Semba di Puva
Yombe
L: 86 cm
KULeuven

Figure canine, Mauwenze
Yombe
L: 62 cm
MRAC - KMMA

Panier, Mambinda ou Kiabala
Yombe
L: 63 cm
MRAC - KMMA

2 esprit dans la bouteille 03c.JPG

2 esprit dans la bouteille 03d.JPG

2 esprit dans la bouteille 03e.jpg

2 esprit dans la bouteille 04b.JPG 

Figure animalière, Makhuende
Yombe
L: 38 cm
UCL

Figure canine, Semba (Muana)
Yombe
L: 24,5 cm
KULeuven

2 esprit dans la bouteille 05a.JPG

Figure animalière, Kioka
Kongo
H: 31,5 cm

UCL

2 esprit dans la bouteille 06.JPG

Petit pot contenant trois figurines, Bakulu bo Bikandu
Yombe
H: 19 cm

KULeuven

Figurine, Phodi di Vola
Yombe
H: 26 cm

UCL

Figurine en bois ornée de "plumes de perroquet", nduda Mavievie
Yombe
H: 60 cm

KULeuven

2 esprit dans la bouteille 06b-1.jpg

2 esprit dans la bouteille 06c.JPG

2 esprit dans la bouteille 06h.jpg

2 esprit dans la bouteille 07.JPG

2 esprit dans la bouteille 08.jpg

Collier
Yombe
L: 52 cm

KULeuven

2 esprit dans la bouteille 08-1.jpg

Sac de médicaments
Yombe
H: 34 cm
KULeuven

Pierres attachées
Yombe (?)
L: 16,5 cm
KULeuven

Panier, Lukobi
Yombe
L: 24 cm

KULeuven

2 esprit dans la bouteille 09.jpg 

Bracelets
Yombe (?)
D: 10 et 12 cm
KULeuven

Corne, Phoka Maluango
Yombe
L: 23 cm
KULeuven

Deux coquillages
?
L: 14 et 15 cm
KULeuven

Amulette, Buangu
Yombe (?)
L: 38 cm
KULeuven

2 esprit dans la bouteille 09b.jpg

Animal avec collier et attributs, nduda
Yombe
H: 16 cm

KULeuven

2 esprit dans la bouteille 10b.JPG

 A SUIVRE: 3 - Le sculpteur et le nganga

 

 

05.12.2010

=> MLeuven - Mayombe. Maîtres de la magie - Vient devant le miroir (1)

 

3 devant le miroir 01ea-1.jpg

MAYOMBE

Meesters van de magie

Maîtres de la magie

du 8 octobre 2010 au 23 janvier 2011

Informations pratiques
M - Museum Leuven
L. Vanderkelenstraat 28
3000 Leuven
tél. 016 27 29 29
m@leuven.be
www.mleuven.be

Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h – le jeudi à 22h - fermé le lundi

L’exposition Mayombe. Maîtres de la magie présente un nombre important de sculptures et autres objets rares faisant partie d'une collection congolaise exceptionnelle, appartenant à la K.U.Leuven, au Musée royal de l'Afrique centrale de Tervuren et à l'Université Catholique de Louvain (UCL). Cette collection a été constituée il y a cent ans au Mayombe, une région du Bas-Congo située à l'embouchure du fleuve Congo, et envoyée en Belgique par Leo Bittremieux, un missionnaire de Scheut. À l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo,le Museum M réunit toutes ces pièces dans une même exposition.

Voir suite: http://www.muse.ucl.ac.be/medias/docs/528.pdf

mayombe catalogue.JPG
Catalogue: 

 Mayombe. Statuettes rituelles du Congo

Sous la direction de Jo Tollebeek, le très beau catalogue de l’exposition présente des sculptures et des objets Yombe provenant des collections de la K.U.Leuven, de l’Université catholique de Louvain (UCL) et du Musée Royal d’Afrique Centrale de Tervuren (MRAC)

Auteurs: Jo Tollebeek, Mark Derez, Jan Raymaekers, Ruben Mantels, Luc Vandeweyer, Luc Vints, Maarten Couttenier, Marc Leo Felix, Liesbet Nys, Hein Vanhee et Anne Verbrugge.

176 pages, catalogue disponible en français, anglais et néerlandais

Editions Lannoo. Infos: www.mleuven.be

 

 


0 mayombe 00.JPG

"Le Mayombe est une région boisée et vallonnée au nord de l'embouchure du Congo. Les habitants se nomment les Yombe et parle le Kiyombe, un dialecte du Kikongo. Les objets exposés ont été collectés dans la région pendant la première décennie du vingtième siècle. Ce sont des témoins de la culture Yombe, qui connaît à l'époque des changements majeurs, sous l'impact de la colonisation". (texte de l'exposition)

0 mayombe 01a.JPG

La mission catholique de Kangu où le Père Bittremieux spécialiste de la langue et de la culture yombe excerça pendant plusieurs années son apostolat, fut fondée en 1898 (sous le nom de Moll-Sainte-Marie) par le Père De Cleene des RR. PP. de Scheut. Elle se situe à environ 102 km au nord du port de Boma.
Jusque dans les années 1970 on pouvait encore y visiter le "Musée des Fétiches du R. P. Armand".

0 mayombe 02.JPG

"Le Mayombe, qui fit longtemps partie du Kongo, entretient des liens avec l'Europe depuis le quinzième siècle. Des marchands et des émissaires européens y sont actifs dès cette période. A l'époque coloniale, le Mayombe devient une zone de mission pour la congrégation de Scheut. Le scheutiste leo Bittremieux connaît parfaitement les Yombe et leur culture par le biais de son travail missionnaire et grâce à sa grande connaissance de leur langue. Il publie de remarquables études ethnographiques sur le Mayombe et rassemble des pièces majeures de la région pour le musée du Congo Belge à Tervuren. Il pose aussi les fondations de la collection didactique réalisée au début du vingtième siècle pour le professeur Edouard de Jonghe de l'université de Louvain. L'exposition réunit une sélection de ces objets exceptionnels". (texte de l'exposition)

Histoire de la collection YOMBE de la KULeuven

0 mayombe 03.JPG
"L'origine de cet ensemble, de la Katholieke Universiteit Leuven (KUL), remonte au début du XXe siècle (1908) et est liée à l'histoire de l'Institut Supérieur de Commerce et de son professeur Edouard De Jonghe. Parmi les nombreux contacts que E. De Jonghe eut au Congo, il y avait le Père Leo Bittremieux (1880-1946) qui, comme missionnaire de la congrégation de Scheut, assurait un apostolat depuis 1907 au Mayombe. Sa connaissance des lieux, la possession hors du commun qu'il avait de la langue indigène et sa compréhension profonde de tous les aspects de la culture Yombe (
Kongo) en faisaient un correspondant privilégié, ce qui explique qu'il ait pu collecter tant d'oeuvres importantes tant pour le Musée de Tervuren que pour les collections ethnographiques de l'Université. Presque tous les objets de provenance Yombe entrés à l'Université ont d'ailleurs été rassemblés par le Père Bittremieux et certains ont été publiés dès 1911 dans son ouvrage De Geheime sekte van de Bakhimba".

Les objets Yombe de la KUL ont fait l'objet d'une exposition: VIOKA Vana Lumoni Lu Nkisi. Zoeklichten op de West-Congo. Leuven, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, 1981".

Voir: http://sanza.skynetblogs.be/archive/2007/08/27/vioka-vana...


Les cent neuf statues et objets de cette importante exposition sont présentés dans une suite de 7 thèmes:

1 - Vient devant le miroir
2 - L'esprit dans la bouteille
3 - Le sculpteur et le nganga
4 - Sous le serpent arc-en-ciel
5 - Le lit de khumbi
6 - Lemba et phemba
7 - Le village des morts
L'exposition aborde ces statues et objets non seulement dans une perspective esthétique mais aussi et surtout dans leur raison d'être, leur signification, leur pouvoir, le contexte dans lequel ils ont été créés.

De nombreuses photos d'archives complètent cette excellente exposition.

 1 - Vient devant le miroir

1 devant le miroir 01-1.JPG

"Au début du vingtième siècle, les Yombe conçoivent le monde rempli d'esprits, qui interviennent dans leur quotidien. Un esprit est nommé "nkisi"; le mot "ndoki" désigne quand à lui un sorcier. Les Yombe font appel à un nkisi pour obtenir la guérison ou la protection, mais ils peuvent aussi avoir recours aux esprits pour se venger d'un ennemi. Le mot "nkisi" (pluriel "minkisi") ne désigne pas seulement l'esprit lui-même, mais aussi l'objet rituel dans lequel l'esprit se matérialise. Par exemple, les figurines en bois sont investies de pouvoir par le "bilongo", une charge placée sur la tête ou le ventre. Les miroirs des yeux ou du réceptacle posé sur le ventre symbolise l'accès au monde invisible, celui des esprits et des sorciers. L'expert rituel, appelé "nganga" (pluriel banganga) reveille les esprits avec de l'argile blanche, un pigment rouge, de la poudre ou du sang. Il utilise aussi des objets en fer pour activer les terrifiants nkondi. Ce groupe de minkisi chasse les sorciers et autres exprits malfaisants. Le succès des nkondi se mesure à la quantité de clous et autres objets qui y ont été insérés. (texte de l'exposition)

0 mayombe 07a.JPG

 

1 devant le miroir 03a.JPG

 

1 devant le miroir 05.JPG

1 devant le miroir 08.JPG

1 devant le miroir 09.JPG

1 devant le miroir 09a.JPG

1 devant le miroir 10.jpg

Statue, Mabiala ma Ndembe
Kongo Loango (?)
H: 65 cm
KULeuven

1 devant le miroir 11.JPG

1 devant le miroir 12.jpg

Statue, Nkondi
Yombe
H: 114 cm
KULeuven

1 devant le miroir 13.jpg

1 devant le miroir 14.JPG

1 devant le miroir 15.jpg

Statue, Mangaaka
Kongo
H: 132 cm
MRAC - KMMA

1 devant le miroir 16.jpg

1 devant le miroir 17.JPG

1 devant le miroir 18.JPG

De gauche à droite:

Fragment d'une statue, Phuidi makula
Manyanga (?)
H: 36,5 cm
KULeuven

Statue, Mamba
Manyanga (?)
H: 82 cm
MRAC - KMMA

Statue, Mbuela
Manyanga (?)
H: 98 cm
MRAC - KMMA
 

1 devant le miroir 19.jpg

1 devant le miroir 20.jpg

1 devant le miroir 21.JPG

De gauche à droite:

Statue, Mungundu
Yombe
H: 95 cm
UCL

Statue, Mungundu
Yombe
H: 99 cm

KULeuven

Statue, Mungundu
Yombe
H: 112 cm

MRAC - KMMA

 

1 devant le miroir 23.JPG

 

1 devant le miroir 22.jpg

1 devant le miroir 24.jpg 

1 devant le miroir 25.jpg

1 devant le miroir 26.JPG

De gauche à droite:

Figurine, Pfula Nkombe
Yombe
H: 69 cm
MRAC - KMMA

Figurine, Pfula Nkombe
Yombe
H: 57 cm
UCL 

Figurine, Pfula Nkombe
Yombe
H: 58,5 cm
KULeuven

 

1 devant le miroir 27.JPG

1 devant le miroir 28.jpg

1 devant le miroir 29.jpg

 A SUIVRE: 2 - L'esprit dans la bouteille

 

01.12.2010

=> Ode au Grand art africain: Les statues meurent aussi

Attention cette exposition est terminée !

01 statues meurent 01.JPG

«ODE AU GRAND ART AFRICAIN: LES STATUES MEURENT AUSSI»

Du 8 septembre au 2 octobre 2010
11, Quai de Conti – 75006 Paris
Hotel de la Monnaie 
http://www.parcours-paris.eu/index/pages/id_page-40/lang-...

Durant Parcours des mondes 2010 se tient à l' Hotel de la Monnaie de Paris, une exposition intitulée «Ode au grand art africain:Les statues meurent aussi

Autour du court-métrage réalisé par Alain Resnais et Chris Marker entre 1951 et 1953, sont exposées une sélection d'oeuvres qui ont été présentées dans le film.

 
00 statues meurent aussi 02.jpgcatalogue:

Ode au grand art africain : les statues meurent aussi
Sous la direction d'Elena Martinez

Le catalogue regroupe l’intégralité des pièces utilisées dans le film et retrace leur histoire et leur importance dans le développement de la reconnaissance des arts africains.
Ces pièces provenant d'importantes institutions muséales européennes  tels que: le Musée de l'Homme, le Musée Royal de l'Afrique Centrale de Tervuren, le British Museum mais aussi d'anciennes collections privées célèbres de l'époque: Charles Ratton, René Rasmussen, Helena Rubinstein, Jacob Epstein, Tristan Tzara ....

Avec la contribution de Hélène Joubert, Anne-Marie Bouttiaux
178 pages avec 135 ill. couleur et 50 b & w
Publié en français par Primedia sprl

 


01 statues meurent 02.JPG

Martine de "Détours des Mondes"

01 statues meurent 03a.JPG

01 statues meurent 04.JPG

03 staute baoule.jpg

Figure féminine
Baule, Côte d’Ivoire
Bois et pigments - H : 29 cm

05 statue fang et baoule.jpg

Gauche : Figure de gardien de reliquaire
Fang, Gabon

Bois - H : 53 cm

Droite : Statue gbekre
Baule, Côte d’Ivoire

Bois et patine sacrificielle - H : 65 cm 

 16 crâne fang.JPG

Crâne
Fang ou Kota, Gabon
Os, métal, terre et coquillages - H : 15 cm

18 anok.JPG

Objet cultuel anok
Baga, Guinée
Bois dur - H : 51,8 cm

19 fon.JPG

Statue
Fon, Bénin
Laiton - H : 105 cm

19 fon 2.JPG

07 tête yoruba.JPG

Tête
Yoruba, Ijebu, Nigeria
Bronze - H : 26,2 cm  -  XVIème siècle ?
 

08 tête ife.JPG

Gauche : Moulage d’une tête d’Ifé
Ife, Nigeria

Laiton - H : 29 cm

Droite : Etrier de poulie
Guro, Côte d’Ivoire

Bois - H : 17 cm

10 plateau yoruba.JPG

Plateau de divination Ifa
Yoruba, Bénin
Bois de fromager - D : 34 cm

02 idiophone.jpg

Idiophone
Royaume de Bénin, Nigeria 
Ivoire - H : 31 cm

13 sièges.JPG

Droite, premier plan : Tabouret
Gabon
Bois - H : 35 cm

Gauche arrière-plan: Siège EVOVI
Tsogho ou Eshira, Gabon - Région du Moyen-Ogooué
Bois - H : 16 cm

 

06 masque kwele.jpg

Masques Gon
Kwele, Congo
Bois et pigments
Gauche: H : 38 cm -
Droite:  H : 36 cm

04 masque suku.jpg

Masque Kakungu
Suku, RDC
Bois, fibres végétales - H : 90,8 cm

17 masques yaka.JPG

Gauche : Masque-heaume mbala ou kholuka
Yaka, RDC
Bois, pigments et fibres - H : 37 cm

Droite : Masque-heaume ndeemba
Yaka, RDC - région Kwango
Bois, pigments et fibres - H : 66 cm

11 boîte kuba.JPG

Boîtes
Kuba,  RDC
Bois
Celle au fond: L : 43 cm et devant : L: 37 cm
Droite: L : 34 cm

12 boîte kuba.JPG

09 siège luba.JPG

Tabouret à caryatide
Luba, RDC
Bois - H : 48, 5 cm

14 coupe luba 01.JPG

Coupe royale kiteya
Luba, RDC - région d’Urua, Shaba
Bois - H : 28,5 cm L : 44,1 cm

14 coupe luba 03.JPG

14 coupe luba 03 (2).JPG

15 statues luluwa.JPG

Droite: Figure féminine
Luluwa, RDC
Bois, pigments et perles de verre - H : 48 cm

Gauche: Maternité
Luluwa, RDC
Bois et pigments - H : 36 cm

15 statues luluwa 01.JPG

15 statues luluwa 02.JPG

20 statues meurent 01a.JPG

 

 

Toutes les notes